Хорватские волшебные сказки

Ивана Брлич-Мажуранич (1874–1938) — хорватская детская писательница и поэтесса. Многие поколения её семьи были известными литераторами, языковедами, общественными и политическими деятелями. Девушка получила превосходное домашнее образование и свободно владела несколькими языками. Следуя по стопам своих известных родственников, девушка с юных лет увлеклась литературой: Ивана писала эссе, стихи, рассказы и романы. Творчество писательницы было преимущественно ориентировано на детскую аудиторию. На примере своих детей она постигала чистоту детской души и особенности мировосприятия ребёнка. В 1902 году вышел в свет её первый сборник рассказов и песен для самых маленьких читателей. Сочинения Брлич-Мажуранич были высоко оценены публикой, и она продолжила издаваться. Ивана была дважды номинирована на Нобелевскую премию, а её произведения были переведены на множество языков. В 1916 году был опубликован сборник её сказок «Сказанья старины глубокой», считающийся венцом литературного творчества писательницы; он принес ей наибольшую славу.

В данное издание вошло шесть её волшебных хорватских сказок. На страницах сборника читателей ждут опасные приключения, чудесные пророчества, нерушимые обеты и примеры верной дружбы. Сказки сборника пропитаны духом волшебства; они знакомят с необыкновенными существами из преданий древних славян: могущественными богами, отважными богатырями, шустрыми домовыми и коварными бесами. Погрузиться в сказочную действительность помогут дивные иллюстрации Владимира Кирина, в деталях изображающие мифических героев и описываемые события.

Владимир Кирин (1894–1963) — хорватский живописец и график. Будущий художник родился в Загребе, в многодетной семье; его отец был актёром театра, а мать имела музыкальное образование. В дом к его родителям часто приходили выдающиеся деятели искусства того времени — в этой атмосфере и рос будущий художник. Свои первые карикатуры и зарисовки Владимир начал делать ещё в школе. В Загребе он учился в гимназии, а затем поступил в Высшую архитектурную школу. Образование пришлось прервать из-за разразившейся Первой мировой войны. На фронте Владимир дослужился до офицерского звания, а в мирное время продолжил обучение. Стремясь отточить свои навыки, Кирин путешествовал в Лондон и Вену, чтобы учиться у самых талантливых мастеров графики. Его работы неоднократно попадали на выставки и аукционы. Художник сотрудничал с журналами, в том числе иностранными, оформлял книжные издания и иллюстрировал произведения как своих современников и соотечественников, так и классиков мировой литературы. Сборник хорватских сказок Иваны Брлич-Мажуранич традиционно издается с рисунками Владимира Кирина.